{"id":12612,"date":"2019-09-30T06:12:00","date_gmt":"2019-09-30T10:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/whamit.mit.edu\/?p=12612"},"modified":"2019-10-01T12:04:17","modified_gmt":"2019-10-01T16:04:17","slug":"phonology-circle-9-30-nabila-louriz-hassan-ii-casablanca%e2%80%8b-michael-kenstowicz-mit-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/2019\/09\/30\/phonology-circle-9-30-nabila-louriz-hassan-ii-casablanca%e2%80%8b-michael-kenstowicz-mit-2\/","title":{"rendered":"Phonology Circle 9\/30 - Nabila Louriz (Hassan-II, Casablanca)? &#038; Michael Kenstowicz  (MIT)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Speaker: <\/strong> Nabila Louriz (Hassan-II, Casablanca)? &amp; Michael Kenstowicz (MIT)<\/p>\n<p>\n<strong>Title: <\/strong>From input to output in the Moroccan Arabic adaptation of French loanwords?<\/p>\n<p><strong>Time: <\/strong>Monday, September 30th, 5pm - 6:30pm<\/p>\n<p><strong>Location: <\/strong>32-D831<\/p>\n<p><strong>Abstract: <\/strong>In this presentation we discuss three adaptation strategies that are evident in our corpus of c. 1,800 French loans to Moroccan Arabic. First, as documented in Kenstowicz &amp; Louriz (2009) based in part on Heath (1989), French words with [?,?,?] are often adapted into MA through the insertion of pharyngealization on an adjacent consonant: style &gt; [stil], coude &gt; [kud], but &gt; [bit] vs. t\u00eate &gt; [TeT], code &gt; [koD], stage &gt; [ST??]. We explore some of the factors that underlie the variable nature of this phenomenon. Second, French \/y\/ varies between MA [i] or [u] as a function of its neighboring vowel: e.g. bureau &#8216;desk&#8217; \/byro\/ &gt; [biru] vs. cellule &#8216;cell&#8217; \/selyl\/ &gt; [silun]. Third, French loans beginning with a vowel sometimes drop that vowel and at other times insert an onset consonant: autobus &#8216;bus&#8217; &gt; [Tobis] vs. hors d&#8217;oeuvre &gt; [LoRDof]. ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Speaker: Nabila Louriz (Hassan-II, Casablanca)? &amp; Michael Kenstowicz (MIT) Title: From input to output in the Moroccan Arabic adaptation of French loanwords? Time: Monday, September 30th, 5pm - 6:30pm Location: 32-D831 Abstract: In this presentation we discuss three adaptation strategies that are evident in our corpus of c. 1,800 French loans to Moroccan Arabic. First, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-announcements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12612"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12724,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12612\/revisions\/12724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-phil.mit.edu\/whamit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}